Au Japon, Simon Maccrie continue de multiplier ses interventions magiques durant les concerts d’Arial, mais rend-il vraiment service à ses protégés en agissant ainsi ?

Katia Roe se laisse gagner par la fièvre des vidéoclips, mais la réaction de Tex-son, lorsqu’elle ira y présenter son projet ne sera pas du tout celle à laquelle elle s’attendait.

Même si Nico Wade découvre enfin la véritable identité d’Adrian, le guitariste qu’il a recruté dans un hôpital psychiatrique de Los Angeles, réussira-t-il à lui rendre sa mémoire ?

Pendant que les tournées se poursuivent et que les groupes rock achèvent l’enregistrement de leur album à Tex-son, Hayden Roe continue de prospecter pour en trouver de nouveaux, mais il commence à ressentir lui-même l’appel de la scène... y résistera-t-il ?