Les fantômes whartoniens se glissent dans ces interstices de silence oppressant, minéral ou granitique, dans « ce trou, béant, surgi soudain dans notre expérience ». Ils n’effraient plus, comme les fantômes anciens, par leurs apparitions spectaculaires et leur attirail gothique, mais par leur passage secret et discret, le frôlement furtif de leur « immense absence » et de leur palpable présence, en bas de l’escalier, derrière la porte de la bibliothèque, ou bien à l’autre bout de la table – si près qu’on pourrait presque les toucher. J.-P. N.
Le recueil comprend : « Kerfol » / « Les yeux » / « Ensorcelé » / « Le miroir » / « Après coup ».
Traduction, préface et notes de Jean-Pierre Naugrette.
Biographie de l'auteur
Edith Wharton est née en 1862 à New York dans une riche famille. Son premier best-seller, The House of Mirth (Chez les heureux du monde) paraît en 1905. Elle s’installe l'année suivante à Paris. Au cours de la Grande Guerre, elle se rend sur le front et ses comptes-rendus aident à convaincre l’opinion publique américaine de la nécessité de rejoindre les Forces Alliées. En 1921, son roman The Age of Innocence est un triomphe ; elle obtient le prix Pulitzer. Elle meurt à Saint-Brice sous Forêt en août 1937.
Description:
Les fantômes whartoniens se glissent dans ces interstices de silence oppressant, minéral ou granitique, dans « ce trou, béant, surgi soudain dans notre expérience ». Ils n’effraient plus, comme les fantômes anciens, par leurs apparitions spectaculaires et leur attirail gothique, mais par leur passage secret et discret, le frôlement furtif de leur « immense absence » et de leur palpable présence, en bas de l’escalier, derrière la porte de la bibliothèque, ou bien à l’autre bout de la table – si près qu’on pourrait presque les toucher. J.-P. N.
Le recueil comprend : « Kerfol » / « Les yeux » / « Ensorcelé » / « Le miroir » / « Après coup ».
Traduction, préface et notes de Jean-Pierre Naugrette.
Biographie de l'auteur
Edith Wharton est née en 1862 à New York dans une riche famille. Son premier best-seller, The House of Mirth (Chez les heureux du monde) paraît en 1905. Elle s’installe l'année suivante à Paris. Au cours de la Grande Guerre, elle se rend sur le front et ses comptes-rendus aident à convaincre l’opinion publique américaine de la nécessité de rejoindre les Forces Alliées. En 1921, son roman The Age of Innocence est un triomphe ; elle obtient le prix Pulitzer. Elle meurt à Saint-Brice sous Forêt en août 1937.