Walt Longmire conduit son ami indien Lonnie Little Bird à l'hôpital, où il doit contrôler son diabète. Sur la route, ils décident de faire un arrêt au Blue Cow Café, pour y casser la croûte.
Publiée en 2006 dans le magazine Cowboys & Indians (sous le titre Old Indian Trick), cette nouvelle a remporté le Tony Hillerman Short Story Award.
Description: